v4.46.1 — Upload Honesty

When a photo upload fails, the garage now tells you exactly why — the real reason from our image host — instead of a generic "failed to upload," and it stops retrying a photo that can't succeed instead of spinning forever. Under the hood, an upload now always goes to the same image account it was signed for, closing a mismatch that could reject perfectly good photos.