v4.46.4 — Right Target, Every Time

A safety fix in the stories viewer: the block / report / delete menu now locks the reel in place while it's open, so it can't slide to the next collector's story mid-tap and act on the wrong person — the action always hits the collector whose story you opened it on. Behind the scenes, the admin "reprocess all cars" tool now walks through each casting exactly once and finishes cleanly, instead of getting stuck re-processing the same one.